Idziemy na… blind date?

Miłość niejedno ma imię… i niejedno wyrażenie pozwoli na opisanie tego uczucia.

Ile z nich już znasz i używasz?  Przypomnijmy sobie kilka, może niebawem się przydadzą? Bo u mnie już pojawiły się w takiej oto historii:

I think Mary’s falling in love with my best friend. What should I do?

I mamy problem bo Maryśka się zakochuje w naszym przyjacielu. Ostrzec go? Czy poczekać na rozwój sytuacji?

It was love at first sight!

Ale to była miłość od pierwszego wejrzenia! To musi być to!

They’re now head over heels in love with each other.

Po upływie dwóch tygodni widać, że oboje są zakochani po uszy.

It’s just puppy love, it won’t last long…

Znajomi mnie na szczęście pocieszają, że to taka szczenięca miłość i szybko minie.

They invited Mike and Michelle for a double date but they are so lovey-dovey and it is just so embarrassing…

Nawet nie pójdą z nimi na podwójną randkę bo ta ich ckliwość może wprawić w zakłopotanie…

They are so madly in love that I’m only waiting when he pops the question.

Oszaleli na swoim punkcie i tylko czekam kiedy on się jej oświadczy.

Everyone says that he must be blinded by love because she is known for being a love rat.

No tak, wiedziałem! Mówią, że Maryśka lubi zdradzać a on oślepiony tą miłością w ogóle tego nie widzi ani nie słyszy, eh…

I’m speechless! She broke up with him because he had had a crush on her cousin!

Koniec świata! To ona z nim zerwała bo zadurzył się w jej kuzynce!

I jak to w końcu jest z tą miłością? Jakbyście widzieli się z jakimś amorem to give my love to him!

A może ktoś jednak chętny na blind date? 😉

PS1 W tłumaczeniach w tym tekście trochę mnie poniosło więc nie porównujcie słowo w słowo proszę 🙂

PS2 Podoba się Wam taka forma powtarzania czy nauki słówek i idiomów? Napiszcie czy coś zapadło Wam w pamięć? A może macie swoją ciekawą historię? Piszcie na patryk@mento.sh a na fanpage znajdziecie pojedyncze wpisy ze słówkami więc również zapraszam!

Grafiki: Designed by Freepik